Mekong1000's Blog

161. Happy International Women’s Day, March 8th, 2011

Posted on: March 8, 2011


Happy International Women’s Day!

We wish you always happy and successful in your life and studying. I totally believe that you will get high score in the IELTS test 🙂 and receive a wonderful scholarship to study abroad (as soon as possible 😛 ). Moreover, I wish more women will remember today that being adequate, strong, smart, beautiful, and independent does not put you at risk of being alone for the rest of your life. There are millions of men out there who will love you exactly the way you are – brains, big job, confidence, beauty, bling and all. Empowered women are the future. ^___^

Happy International Women's Day!

Happy International Women's Day!

This is a romantic poem “Bàn tay em”, written by Xuân Quỳnh.

Bàn tay em
Sáng tác: Xuân Quỳnh

Gia tài em chỉ có bàn tay,
Em trao tặng cho anh từ ngày ấy,
Những năm tháng cùng nhau anh chỉ thấy
Quá khứ dài là mái tóc em đen.

Vui, buồn trong tiếng nói, nụ cười em,
Qua gương mặt anh hiểu điều lo lắng,
Qua ánh mắt anh hiểu điều mong ngóng,
Anh nghĩ gì khi nhìn xuống bàn tay?

Bàn tay em ngón chẳng thon dài,
Vết chai cũ, đường gân xanh vất vả.
Em đánh chắt, chơi thuyền thuở nhỏ,
Hái rau dền, rau rệu nấu canh,

Tập vá may, tết tóc một mình,
Rồi úp mặt lên bàn tay khóc mẹ.
Đường tít tắp, không gian như bể,
Anh chờ em, cho em vịn bàn tay

Trong tay anh, tay của em đây
Biết lặng lẽ vun trồng gìn giữ.
Trời mưa lạnh, tay em khép cửa,
Em phơi mền, vá áo cho anh.

Tay cắm hoa, tay để treo tranh,
Tay thắp sáng ngọn đèn đêm anh đọc.
Năm tháng đi qua, mái đầu cực nhọc,
Tay em dừng trên vầng trán lo âu.

Em nhẹ nhàng xoa dịu nỗi đau
Và góp nhặt niềm vui từ mọi ngã.
Khi anh vắng, bàn tay em biết nhớ
Lấy thời gian đan thành áo mong chờ.

Lấy thời gian em viết những dòng thơ
Để thấy được chúng mình không cách trở.
Bàn tay em, gia tài bé nhỏ,
Em trao anh cùng với cuộc đời em.

Xuân Quỳnh (1942-1988) tên thật là Nguyễn Thị Xuân Quỳnh, sinh ngày 6 tháng 10 năm 1942 tại xã La Khê, huyện Hoài Đức, tỉnh Hà Sơn Bình, trong một giai đình công chức. Bà được xem là nữ thi sĩ nổi tiếng với nhiều bài thơ tình được nhiều người biết đến như Thuyền và Biển, Sóng, Thơ tình cuối mùa thu,… Thơ Xuân Quỳnh giàu cảm xúc với những cung bậc khác nhau như chính tính cách luôn hết mình của Xuân Quỳnh. Những bài thơ khi hạnh phúc đắm say, lúc đau khổ, suy tư của nhà thơ luôn gần gũi vì được viết với sự đằm thắm của một người phụ nữ vừa làm thơ vừa làm vợ, làm mẹ.

Xuân Quỳnh (1942-1988)

Xuân Quỳnh (1942-1988)

Trong số rất nhiều bài thơ trữ tình của Xuân Quỳnh, có một bài thật độc đáo với hình tượng thơ giản dị: đôi bàn tay. Bài thơ “Bàn tay em” của Xuân Quỳnh lấy cảm hứng từ những việc làm, nghĩ suy, lo toan, thương yêu của người mẹ, người vợ trong gia đình với những người thân yêu, gần gũi nhất. Đôi bàn tay phụ nữ trong thơ Xuân Quỳnh mang ý nghĩa tượng trưng lớn: bàn tay biết chăm sóc, vỗ về; bàn tay biết nghĩ suy và cả biết nhớ nhung xúc cảm. Bàn tay em đâu chỉ là bàn tay đơn thuần, đó còn là khối óc, là trái tim. Và nếu như lấy ý của một câu ngạn ngữ phương Tây: “Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm”, thì đôi bàn tay trong thơ Xuân Quỳnh mang chức năng thật diệu kì: vun đắp nên hạnh phúc lứa đôi từ những điều thật bình thường, giản đơn mỗi ngày trong cuộc sống.

A lady in Mekong Delta, Vietnam

A lady in Mekong Delta, Vietnam

Would you like to listen to music? 😉

John Lennon – Woman

Lyrics:
(For the other half of the sky)

Woman I can hardly express
My mixed emotions at my thoughtlessness
After all I’m forever in your debt
And woman I will try to express
My inner feelings and thankfulness
For showing me the meaning of success

Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo

Woman I know you understand
The little child inside of the man
Please remember my life is in your hands
And woman hold me close to your heart
However distant don’t keep us apart
After all it is written in the stars

Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Ooh, well, well
Doo, doo, doo, doo, doo
Well

Woman please let me explain
I never meant to cause you sorrow or pain
So let me tell you again and again and again

I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah
Now and forever
I love you, yeah, yeah.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Calendar

March 2011
M T W T F S S
« Feb   Apr »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

RSS Tuoi Tre News

  • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.

RSS BBC News

RSS New York Times

Blog Stats

  • 58,087 hits

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 22 other followers

%d bloggers like this: